Professora Elisabete Rodrigues Pires:
Olá a todos!
Eu chamo-me Elisabete Rodrigues Pires, mas podem tratar-me por Eli. Nasci e cresci em Portugal, é um país maravilhoso, espero que tenham a oportunidade de visitá-lo! É a primeira viagem que faço à China, cheguei à BNUZ no dia 10 de fevereiro de 2012, tudo é novo para mim, mas estou a gostar desta experiência tão enriquecedora! Tenho a sorte de estar rodeada pelas paisagens do campus da Universidade que são lindíssimas! Agradeço todo o carinho e simpatia com que sou tratada, faz com que me sinta muito bem aqui. Obrigada!
Desempenho as minhas funções na Faculdade das Línguas Estrangeiras como docente de Língua Portuguesa, espero que se entusiasmem com este novo curso que pode abrir muitas portas no futuro.
Como vos tinha dito eu nasci e cresci em Portugal, mas vivi em vários sítios, passei a minha infância numa pequena aldeia transmontana chamada Murços. Aos 7 anos mudei-me para África do Sul com os meus pais e o meu pequeno irmão, para uma vila chamada Kuruman durante 2 anos, aprendi na escola a falar Inglês e com os meus tios e primas Africânder. É um lugar incrível, verdejante e fresco!
Em 1992, regressei ao meu país de origem, mas passei a viver numa pequena cidade chamada Macedo de Cavaleiros durante uma década. A cidade é conhecida pelo seu notável património natural.
Em 2002, mudei-me para Bragança para realizar os meus estudos académicos no Instituto Politécnico de Bragança na Escola Superior da Educação, na área do Português e Inglês.
No ano em que conclui a Licenciatura (2007) comecei a exercer as minhas funções de docente até ao presente dia. Primeiramente, comecei por dar aulas de inglês no município de Bragança.
Em Julho de 2008, viajei para o meu país vizinho, isto é, Espanha mais concretamente para Pamplona, onde se festejam as celebres festas de “San Fermin”. Vai fazer quatro anos que resido em Espanha, em Pamplona estive a trabalhar como professora de inglês e em Zaragoza como professora de Língua e Cultura Portuguesa através do Instituto Camões de Portugal.
No presente momento encontro-me na nossa querida Universidade!
Hello everyone!
My name is Elisabete Rodrigues Pires, but you can call me Eli. I was born and raised in Portugal. It´s a wonderful country, and I hope you have the opportunity to visit it! This is my first time in China, I arrived at BNUZ on February 10th, 2012. Everything is new to me, but I''m enjoying this enriching experience! I am privileged to be surrounded by the lovely landscapes of the campus! I appreciate all the love and affection with which I am treated; it makes me feel very comfortable here, thank you!
I teach Portuguese at the School of Foreign Languages. I hope you get motivated with this new course, which can open you many doors in a near future.
As I told you I was born and raised in Portugal, but I lived in many places. I spent my childhood in a small village behind the mountains called Murços. When I was 7 years old, I moved to South Africa with my parents and my little brother to a village called Kuruman for 2 years. I learnt how to speak English in School and with my uncles and cousins Afrikaans. It is an amazing place, green and fresh!
In 1992, I returned to my home country and lived in a small town called Macedo de Cavaleiros for a decade. The city is known for its remarkable natural heritage.
In 2002, I moved to Bragança to accomplish my academic studies at the Polytechnic Institute of Bragança in the School of Higher Education in the area of Portuguese and English.
In the year when I graduated (2007), I began to carry out my labor as a teacher until the present day. Firstly, I started to teach English in the municipality of Bragança for the whole year.
In July 2008, I went to a city called Pamplona in Spain, where they celebrate the famous festival of “San Fermín". I have lived in Spain for nearly four years, in Pamplona was working as an English teacher and in Zaragoza as a Portuguese Language and Culture teacher on behalf of Camões Institute of Portugal.
At the present-day, I live in our beloved University campus. I look forward to seeing you!
Education and training
2007 Degree in Portuguese and English (Polytechnic Institute of Bragança, Portugal)
2011/2012 How to Create Interactive Materials with Web 2.0
2011 Course in New Norms of Portuguese Orthography
2007 National Plan of Reading and Teacher Practice
2003 Workshop of Specialized Translation
Work experience
2011/2012 Polytechnic Institute of Bragança, School of Higher Education, Portuguese Department.
2010-2011 Camões Institute, in cooperation with the Portuguese Ministry of Foreign Affairs (Portuguese Teacher in a Foreign Country, Teacher of Portuguese Language and Culture, Zaragoza, Spain).
2009-2010 Teaching English (Pamplona, Spain)
2007-2008 Teaching English (Bragança, Portugal)
